1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:47,677 --> 00:02:50,302 Yang He, kamu akan pergi? 4 00:02:50,636 --> 00:02:53,136 Tuan Movie ada di pantatku. 5 00:02:53,427 --> 00:02:55,386 Siapa yang akan berangkat selarut ini? 6 00:03:00,556 --> 00:03:02,264 Ayo minum. 7 00:03:32,094 --> 00:03:33,469 Yang yang mana? 8 00:03:33,552 --> 00:03:37,052 Dari pertanian kolektif. Siapa lagi yang bisa melakukannya? 9 00:03:38,177 --> 00:03:40,302 Supervisor Yang adalah kakak laki-lakimu? 10 00:03:40,386 --> 00:03:41,511 Ya. 11 00:04:25,344 --> 00:04:26,761 Apakah filmnya sudah selesai? 12 00:04:27,011 --> 00:04:28,011 Ya. 13 00:04:28,719 --> 00:04:31,052 Apakah ada film beritanya? 14 00:04:31,136 --> 00:04:32,386 Apa? 15 00:04:32,844 --> 00:04:34,511 Film berita. 16 00:04:35,261 --> 00:04:36,761 Pergi lihat sendiri. 17 00:04:36,844 --> 00:04:38,094 Dimana saya bisa melihatnya? 18 00:04:38,119 --> 00:04:39,536 Besok, unit kedua. 19 00:04:39,637 --> 00:04:41,303 Bagaimana cara menuju ke sana? 20 00:04:42,339 --> 00:04:43,714 Pergilah ke Timur. 21 00:08:35,594 --> 00:08:38,364 Jika aku tahu kamu perempuan, Aku tidak akan memukulmu. 22 00:08:39,246 --> 00:08:41,288 Mengapa kamu mencuri ini? Untuk menjualnya? 23 00:08:42,094 --> 00:08:43,552 Bukan urusanmu. 24 00:08:43,637 --> 00:08:45,137 Siapa kamu? 25 00:08:49,671 --> 00:08:50,921 Pergi. 26 00:08:51,177 --> 00:08:53,052 Bagaimana kalau kita membaginya? 27 00:09:14,677 --> 00:09:16,052 Gadis seperti apa kamu? 28 00:09:16,136 --> 00:09:18,911 Berlari di malam hari, dan membawa pisau. 29 00:09:18,973 --> 00:09:20,557 Kembalikan pisauku. 30 00:09:22,839 --> 00:09:24,547 Kamu tinggal di mana? 31 00:09:28,177 --> 00:09:29,761 Hei, aku sungguh-sungguh. 32 00:09:29,886 --> 00:09:32,219 Mari kita bagi, oke? 33 00:09:35,177 --> 00:09:37,761 Bagaimana kalau beri saya 12,5 meter? 34 00:09:38,610 --> 00:09:40,208 12,5 meter? Untuk apa? 35 00:09:40,233 --> 00:09:42,317 Tidak ada apa-apa. Berikan saja padaku. 36 00:12:51,153 --> 00:12:53,153 Anda dari unit kedua? 37 00:12:54,427 --> 00:12:55,636 Ya. 38 00:12:56,886 --> 00:12:59,011 Saya dari unit keempat. 39 00:13:01,364 --> 00:13:03,989 Kenapa kamu sendirian? 40 00:13:05,973 --> 00:13:07,015 Saya sedang mencari seseorang. 41 00:13:07,302 --> 00:13:08,927 Siapa yang kamu cari? 42 00:13:10,386 --> 00:13:12,844 sudah kubilang padamu, 43 00:13:13,594 --> 00:13:15,427 kamu tidak bisa berkeliaran begitu saja di sini. 44 00:13:16,136 --> 00:13:18,302 Itu adalah gurun yang kosong. 45 00:13:18,391 --> 00:13:20,641 Jika aku tidak menjemputmu, 46 00:13:21,229 --> 00:13:23,520 kamu akan mati kehausan. 47 00:13:41,599 --> 00:13:43,141 Angkat orang itu. 48 00:13:43,302 --> 00:13:45,487 - Tidak, tidak cukup ruang. - Dialah yang aku cari! 49 00:13:45,512 --> 00:13:46,589 Siapa dia? 50 00:13:46,886 --> 00:13:49,660 Putriku. Dia melarikan diri tiga hari yang lalu. 51 00:13:49,763 --> 00:13:51,847 Hei, hentikan truknya! 52 00:14:04,508 --> 00:14:06,633 Baiklah. Ayo cepat! 53 00:14:12,526 --> 00:14:14,151 Kamu pikir kamu bisa lari? 54 00:14:14,844 --> 00:14:16,111 Anak ini. 55 00:14:16,144 --> 00:14:17,394 Sangat buruk. 56 00:14:40,052 --> 00:14:42,009 Apakah Anda mencuri sesuatu dan melarikan diri? 57 00:14:43,802 --> 00:14:46,636 Bagaimana kamu bisa begitu gila, Nak? 58 00:14:46,802 --> 00:14:48,688 Ayahmu mengejarmu selama berhari-hari. 59 00:14:49,261 --> 00:14:50,177 Siapa? 60 00:14:50,261 --> 00:14:52,344 Ayahmu di sana. 61 00:14:54,094 --> 00:14:56,136 Dia? Ayahku sudah mati bagiku. 62 00:14:56,251 --> 00:14:57,636 Aku harus menamparmu. 63 00:14:57,719 --> 00:14:59,469 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 64 00:14:59,552 --> 00:15:01,511 Dia sangat mengkhawatirkanmu. 65 00:15:01,594 --> 00:15:03,719 Tahukah kamu hal itu? Kamu beruntung kamu bertemu denganku. 66 00:15:03,794 --> 00:15:07,235 Bagaimana jika dia mati kehausan? Anda tidak akan punya rumah untuk menangis. 67 00:15:09,344 --> 00:15:12,552 Nak, aku tidak tahu urusan keluargamu. 68 00:15:13,052 --> 00:15:15,844 Namun seberapa jauh pun kamu berlari, dia tetap ayahmu. 69 00:15:16,136 --> 00:15:19,219 Anda hanya memiliki satu ayah. Benar? 70 00:15:19,302 --> 00:15:21,571 Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali. 71 00:15:27,023 --> 00:15:28,148 Baiklah. 72 00:15:28,344 --> 00:15:31,386 Kalian berdua berada di trukku, jadi kamu harus mendengarkanku. 73 00:15:32,302 --> 00:15:34,177 Katakan maaf pada ayahmu. 74 00:15:37,450 --> 00:15:40,075 Bagus. Maaf maaf. 75 00:15:41,052 --> 00:15:42,636 Dia adalah ayahku. 76 00:15:42,844 --> 00:15:44,677 Anda tahu pria seperti apa dia? 77 00:15:44,761 --> 00:15:46,052 Pria seperti apa ayahmu? 78 00:15:46,136 --> 00:15:47,927 Dia memiliki seorang wanita simpanan. 79 00:15:48,011 --> 00:15:49,886 Keluarga kami tidak punya cukup makanan 80 00:15:49,969 --> 00:15:52,052 tapi dia mengambil panen setahun penuh 81 00:15:52,077 --> 00:15:54,452 dan memberikannya kepada majikannya. 82 00:15:55,052 --> 00:15:56,427 Ibuku mencoba menghentikannya 83 00:15:56,472 --> 00:15:57,930 dan mereka berdebat. 84 00:15:58,052 --> 00:15:59,552 Dia mengancam akan menceraikannya. 85 00:16:01,261 --> 00:16:03,302 Ibuku jatuh sakit. 86 00:16:04,136 --> 00:16:05,969 Dia tidak mampu membeli obat. 87 00:16:06,437 --> 00:16:08,437 Hanya ada aku dan adik laki-lakiku. 88 00:16:09,844 --> 00:16:11,469 Sekarang dia sudah mati. 89 00:16:14,793 --> 00:16:16,252 Adikku masih muda. 90 00:16:16,344 --> 00:16:17,844 Saya tidak punya pekerjaan. 91 00:16:17,969 --> 00:16:21,094 Kita tidak bisa terus seperti ini, jadi kami pergi mencarinya. 92 00:16:21,844 --> 00:16:23,802 Dia tidak mau membuka pintunya. 93 00:16:24,011 --> 00:16:26,344 Kami mengetuk pintu lama sekali. 94 00:16:26,427 --> 00:16:29,177 Akhirnya majikannya keluar, tinju beterbangan. 95 00:16:29,344 --> 00:16:31,261 Mengalahkan aku dan adik laki-lakiku. 96 00:16:31,599 --> 00:16:32,891 Cukup. 97 00:16:33,386 --> 00:16:35,973 Itu seperti ayahku. 98 00:16:38,927 --> 00:16:39,927 Apakah kamu manusia? 99 00:16:40,097 --> 00:16:42,305 Benar-benar tidak berperasaan! Lebih buruk dari seekor anjing! 100 00:16:45,094 --> 00:16:46,344 Sebenarnya aku bukan ayahnya. 101 00:16:46,429 --> 00:16:47,804 Sekarang, Anda menyangkal? 102 00:16:47,927 --> 00:16:50,969 Dia mengejarku sejauh ini hanya untuk mengambil kalengku. 103 00:16:51,052 --> 00:16:54,052 Di dalamnya ada uang dan kupon makanan ibuku meninggalkanku. 104 00:16:54,077 --> 00:16:55,839 Dia bahkan ingin mengambilnya. 105 00:16:58,969 --> 00:17:00,927 Berikan dia kalengnya! 106 00:17:03,427 --> 00:17:06,552 Serahkan kaleng itu padanya sekarang! Preman sialan! 107 00:17:06,636 --> 00:17:08,302 Anda percaya padanya? 108 00:17:09,844 --> 00:17:11,052 Berhenti! 109 00:17:11,177 --> 00:17:12,594 Cepat, hentikan truknya! 110 00:17:15,011 --> 00:17:16,302 Menyuruhku berhenti? 111 00:17:16,386 --> 00:17:17,552 Persetan! 112 00:17:39,552 --> 00:17:42,119 Hai! kecil! 113 00:17:51,552 --> 00:17:54,094 Saya tidak bisa berhenti! Jika saya berhenti, itu akan rusak! 114 00:18:00,552 --> 00:18:02,344 Hentikan truk itu! 115 00:18:02,570 --> 00:18:04,487 Ada filmnya! 116 00:18:04,761 --> 00:18:06,219 Hentikan! 117 00:18:06,344 --> 00:18:08,177 Gulungan filmnya! 118 00:18:08,317 --> 00:18:10,067 Hentikan truk itu! 119 00:18:15,677 --> 00:18:18,219 Goblog sia! 120 00:18:48,177 --> 00:18:51,132 PUTRA DAN PUTRI PAHLAWAN AKAN DILIHAT PUKUL 20.00 MALAM INI 121 00:19:11,011 --> 00:19:14,052 Tuan Film, jam berapa pemutarannya? 122 00:19:14,136 --> 00:19:16,136 Filmnya belum sampai, tenang. 123 00:19:16,386 --> 00:19:18,261 - Makanlah kacang. - Baiklah, baiklah. 124 00:19:18,511 --> 00:19:21,219 - Makanlah beberapa biji. - Kapan filmnya tiba? 125 00:19:21,302 --> 00:19:24,511 Itu tergantung pada apakah Yang He mengacaukan atau tidak. 126 00:19:24,719 --> 00:19:27,699 Putra dan Putri Pahlawan lagi? Bagaimana dengan Pertarungan Utara dan Selatan? 127 00:19:28,386 --> 00:19:29,969 Putra dan Putri Pahlawan lebih baik. 128 00:19:30,052 --> 00:19:31,261 Tentu saja. 129 00:19:31,344 --> 00:19:33,219 Putra dan Putri Pahlawan lebih baik. 130 00:19:33,302 --> 00:19:35,636 Kami menyukai Putra dan Putri Pahlawan. 131 00:19:35,761 --> 00:19:37,721 Apa hebatnya Bertarung di Utara dan Selatan? 132 00:19:42,802 --> 00:19:45,052 - Tuan Film, mie? - Ya. 133 00:19:47,594 --> 00:19:49,677 Tuan Film ada di sini. Silakan duduk. 134 00:19:50,145 --> 00:19:51,437 Tuan Film. 135 00:19:52,073 --> 00:19:53,531 Tuan Film ada di sini. 136 00:19:55,844 --> 00:19:58,677 Silakan duduk, Tuan Film. Aku akan duduk di sana. 137 00:20:26,620 --> 00:20:28,477 Ini miemu. 138 00:21:01,879 --> 00:21:03,729 "Ayah" sedang memakan miemu. 139 00:21:03,802 --> 00:21:05,490 Apakah sulit untuk menontonnya? 140 00:21:05,552 --> 00:21:06,802 Duduk. 141 00:21:29,261 --> 00:21:31,927 Pelaporan, kamerad proyektor, 142 00:21:33,524 --> 00:21:35,024 filmnya! 143 00:21:47,023 --> 00:21:48,440 Film apa? 144 00:21:55,995 --> 00:21:58,370 Bayangkan enam Putra dan Putri Pahlawan. 145 00:22:29,403 --> 00:22:31,623 Itu benar-benar Putra dan Putri Pahlawan. 146 00:22:42,839 --> 00:22:44,422 Dimana kamu mendapatkan ini? 147 00:22:47,386 --> 00:22:49,302 Aku hanya mengembalikannya. 148 00:22:50,136 --> 00:22:51,511 Kembali. 149 00:22:58,413 --> 00:22:59,663 Duduk. 150 00:23:02,552 --> 00:23:03,927 Duduk! 151 00:23:14,539 --> 00:23:15,997 aku mengenalmu. 152 00:23:16,344 --> 00:23:19,219 Bukankah kamu Yatim Piatu Liu dari unit kedua kami? 153 00:23:21,719 --> 00:23:24,427 Kamerad, kamu tidak dari unit kedua kami, kan? 154 00:23:26,969 --> 00:23:28,219 Saya dari unit pertama. 155 00:23:29,136 --> 00:23:30,552 Unit pertama? 156 00:23:31,552 --> 00:23:33,844 Lalu bagaimana kalian berdua bisa saling mengenal? 157 00:23:34,344 --> 00:23:36,927 Dan bagaimana gulungan itu sampai di tangan Anda? 158 00:23:39,849 --> 00:23:42,224 Apa aku salah mengembalikan gulungan itu padamu? 159 00:23:45,136 --> 00:23:46,594 Tentu saja tidak. 160 00:23:47,163 --> 00:23:50,871 Kawan yang baik harus menjelaskan perbuatan baik. 161 00:23:52,417 --> 00:23:53,719 - Pelayan. - Ya. 162 00:23:53,744 --> 00:23:55,652 - Bawakan dua mangkuk mie lagi. - Oke. 163 00:23:55,677 --> 00:23:56,844 Itu ada pada saya. 164 00:23:57,552 --> 00:23:59,177 Dan bawakan barang-barangku. 165 00:23:59,261 --> 00:24:00,636 Oke, datang. 166 00:24:03,406 --> 00:24:05,114 Mie Anda. Oke. 167 00:24:07,886 --> 00:24:10,511 Saya menambahkan cabai ekstra ke dalam mie. 168 00:24:11,136 --> 00:24:13,386 Tolong beri saya tempat duduk yang bagus di pemutaran film. 169 00:24:13,469 --> 00:24:14,761 Anggap saja sudah selesai. 170 00:24:24,094 --> 00:24:27,511 Tahukah Anda mengapa saya mendapatkannya cabai ekstra? 171 00:24:29,219 --> 00:24:33,969 Itu karena saya sangat dihormati oleh kaum revolusioner dari unit kedua. 172 00:24:35,969 --> 00:24:39,094 Tahukah Anda alasannya semuanya memanggilku Tuan Film? 173 00:24:40,177 --> 00:24:42,761 Karena saya sudah memutar film seluruh hidupku. 174 00:24:42,844 --> 00:24:45,261 Dan saya tidak pernah melakukan kesalahan. 175 00:24:46,894 --> 00:24:51,086 Pemutaran film di sini adalah urusan serius. 176 00:24:51,761 --> 00:24:53,761 Ini adalah kerumunan yang sulit di luar sana. 177 00:24:53,844 --> 00:24:56,219 Mereka sudah menunggu berbulan-bulan. 178 00:24:56,302 --> 00:24:58,927 Setiap kali rasanya seperti itu perayaan Tahun Baru. 179 00:25:00,094 --> 00:25:03,344 Gulungan film adalah harta karun bagi kami. 180 00:25:04,427 --> 00:25:07,177 Betapapun banyak yang masuk, nomor yang sama harus dikembalikan. 181 00:25:07,469 --> 00:25:10,261 Kami memeriksa hitungannya beberapa kali. 182 00:25:10,344 --> 00:25:12,487 Ini disebut mengambil tanggung jawab. 183 00:25:12,512 --> 00:25:14,303 PROYEKSI TERBAIK DI DUNIA 184 00:25:17,278 --> 00:25:20,237 Bagaimana gulungan ini bisa terpisah? 185 00:25:22,005 --> 00:25:24,797 Bagaimana kalian berdua terhubung dengan Yang He? 186 00:25:26,831 --> 00:25:28,213 Pria yang mengendarai sepeda motor? 187 00:25:28,546 --> 00:25:29,754 Itu benar. 188 00:25:30,261 --> 00:25:32,719 Dia mengangkut gulungannya. Namanya Yang Dia. 189 00:25:34,288 --> 00:25:35,288 Hmm. 190 00:25:35,531 --> 00:25:38,198 Bagaimana gulungan ini bisa sampai di tangan Anda? 191 00:25:41,761 --> 00:25:43,219 Kami mengambilnya di jalan. 192 00:25:44,546 --> 00:25:46,004 Jalan yang mana? 193 00:25:46,594 --> 00:25:48,594 Jalan dari unit pertama. 194 00:25:52,052 --> 00:25:54,886 Ini pasti tidak diamankan dengan baik dan terjatuh dari sepeda. 195 00:25:55,927 --> 00:25:58,719 Dan Yang Dia ingin menjadi seorang proyektor? 196 00:25:58,802 --> 00:26:00,069 Jika dia adalah seorang proyektor, 197 00:26:00,094 --> 00:26:03,175 itu akan menjadi mimpi buruk untuk rekan unit kedua kita! 198 00:26:05,594 --> 00:26:08,302 - Apakah ini satu-satunya gulungan di jalan? - Ya, yang ini saja. 199 00:26:09,380 --> 00:26:10,440 Kamerad, siapa namamu? 200 00:26:13,627 --> 00:26:16,460 Apa yang Anda lakukan di unit pertama? 201 00:26:18,802 --> 00:26:21,072 Dia bisa saja membawanya kembali sendirian. 202 00:26:21,097 --> 00:26:22,620 Mengapa kamu di sini? 203 00:26:25,427 --> 00:26:27,362 Dia adalah elemen yang buruk. Seorang perusak. 204 00:26:30,344 --> 00:26:31,511 Siapa? 205 00:26:31,719 --> 00:26:32,927 Anda. 206 00:26:33,636 --> 00:26:34,969 aku apa? 207 00:26:35,219 --> 00:26:37,219 Aku bilang kamu adalah elemen yang buruk. Seorang perusak. 208 00:26:37,244 --> 00:26:40,221 - Apa yang membuatmu berpikir aku adalah elemen yang buruk? - Kamu seorang pengacau! 209 00:26:40,246 --> 00:26:42,190 Mengapa kamu tidak memberitahunya tentang bisnismu? 210 00:26:42,215 --> 00:26:43,777 - Kamu seorang pengacau. - Kapan aku melakukan sabotase... 211 00:26:43,802 --> 00:26:44,815 Diam. 212 00:26:47,877 --> 00:26:49,960 Aku tahu dari awal kamu jahat. 213 00:26:50,039 --> 00:26:52,956 - Peringatkan Divisi Keamanan. - Benar. Peringatkan Divisi Keamanan. 214 00:26:54,237 --> 00:26:55,312 Apa yang sedang kamu lakukan? 215 00:26:55,336 --> 00:26:56,308 Mengapa Anda memperingatkan Divisi Keamanan? 216 00:26:56,344 --> 00:26:57,644 - Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu...? 217 00:26:57,669 --> 00:26:59,927 - Mengapa kamu datang ke sini? - Aku datang untuk menonton filmnya. 218 00:27:01,136 --> 00:27:03,237 Putriku ada di film itu. Saya datang untuk menjaga putri saya. 219 00:27:03,261 --> 00:27:05,028 Putrimu ada di Putra dan Putri Pahlawan? 220 00:27:05,053 --> 00:27:07,956 Putrimu berperan sebagai Wang Fang, protagonis film tersebut? 221 00:27:07,981 --> 00:27:10,464 Anda pembohong. Bicaralah dengan Divisi Keamanan. 222 00:27:11,594 --> 00:27:15,511 Sebelum filmnya, film beritanya! Putriku ada di film berita! 223 00:27:16,153 --> 00:27:17,528 Tunggu sebentar. 224 00:27:18,052 --> 00:27:21,487 Film berita melaporkan urusan nasional. Prestasi besar Ketua Mao. 225 00:27:21,512 --> 00:27:23,971 Kita harus mempelajari film berita tersebut. Haruskah kami mempelajari putri Anda? 226 00:27:24,094 --> 00:27:26,719 Sekolahnya mengajarkan tenaga kerja dan pertanian untuk melayani rakyat. 227 00:27:26,747 --> 00:27:29,015 Seseorang melihat film berita dan menulis surat kepadaku. 228 00:27:29,094 --> 00:27:30,344 Surat apa? 229 00:27:44,515 --> 00:27:46,120 - Putrimu seorang pelajar? - Ya, seorang pelajar 230 00:27:46,145 --> 00:27:48,673 Tuan Film! Masalah besar! Kami tidak bisa menonton filmnya! 231 00:27:48,698 --> 00:27:50,573 Ah? Apa yang telah terjadi? 232 00:27:51,969 --> 00:27:54,236 - Kami tidak dapat memutar filmnya! - Apa? 233 00:28:05,719 --> 00:28:07,844 Tuan Film ada di sini! 234 00:28:09,386 --> 00:28:10,552 Oh sial! 235 00:28:10,844 --> 00:28:12,177 Masalah besar. 236 00:28:13,163 --> 00:28:14,773 Yang Dia! 237 00:28:14,979 --> 00:28:16,270 Dimana Yang Dia? 238 00:28:19,677 --> 00:28:21,636 Dimana dia? 239 00:28:23,177 --> 00:28:24,772 Katakan sesuatu. 240 00:28:25,136 --> 00:28:26,136 Ayah. 241 00:28:26,636 --> 00:28:29,136 Itu aku, ayah. 242 00:28:29,719 --> 00:28:31,594 - Kamu yang mengemudikan kereta? - Ya. 243 00:28:31,619 --> 00:28:34,244 Mengapa Yang He ada di gerbongmu? 244 00:28:34,761 --> 00:28:37,719 Sepeda motornya mogok lagi. Itu tidak diperbaiki. 245 00:28:37,886 --> 00:28:40,261 Dia memaksaku untuk membawakan gulungan itu padamu. 246 00:28:40,344 --> 00:28:42,469 Dan beginilah caranya kamu membawanya? 247 00:28:42,636 --> 00:28:44,884 Anda pikir Anda sedang menarik keledai? Anda membuat semuanya kacau! 248 00:28:44,927 --> 00:28:46,677 Seperti usus keledai! 249 00:28:47,386 --> 00:28:49,552 Saya tidak memiliki mata di belakang kepala saya. 250 00:28:49,636 --> 00:28:51,511 Siapa yang tahu hal ini bisa diluncurkan? 251 00:29:08,094 --> 00:29:09,136 Dimana rekamannya? 252 00:29:11,052 --> 00:29:14,226 - Pita perekat kaleng. - Aku melilitkannya pada cambukku. 253 00:29:14,250 --> 00:29:15,705 Kenapa kamu melakukan itu? 254 00:29:15,730 --> 00:29:17,534 cambukku berantakan. 255 00:29:18,456 --> 00:29:20,086 Anda takut cambuknya akan hancur. 256 00:29:20,111 --> 00:29:22,611 Tapi kamu tidak takut gulungannya akan rusak? 257 00:29:22,636 --> 00:29:25,052 Lalu apa yang harus kita tonton? 258 00:29:25,136 --> 00:29:26,927 Dasar bodoh! 259 00:29:27,927 --> 00:29:29,552 Bukankah itu gulungan di tanganmu? 260 00:29:29,636 --> 00:29:31,356 Beralih saja ke yang itu dan masalah terpecahkan. 261 00:29:31,386 --> 00:29:33,052 Gantikan mereka! 262 00:29:33,136 --> 00:29:34,511 Ini adalah sebuah drama. 263 00:29:34,594 --> 00:29:37,219 Itulah film beritanya. Mereka sangat berbeda. 264 00:29:37,302 --> 00:29:39,261 Menurutmu laki-laki dan perempuan itu sama? 265 00:29:39,344 --> 00:29:41,136 Kamu benar-benar tidak punya otak. 266 00:29:42,052 --> 00:29:43,594 Nomor 22. 267 00:29:44,219 --> 00:29:46,552 Surat itu bertuliskan Newsreel No.22. 268 00:29:46,802 --> 00:29:48,927 Sekarang seperti usus yang terpelintir. 269 00:29:48,952 --> 00:29:50,558 Tidak masalah siapa yang berada di No. 22. 270 00:29:54,277 --> 00:29:57,030 Kawan, tidak ada pemutaran film hari ini. 271 00:29:58,321 --> 00:30:01,011 Kita tidak bisa menonton Newsreel, tapi kita masih bisa menonton filmnya. 272 00:30:01,094 --> 00:30:02,094 Itu benar. 273 00:30:02,177 --> 00:30:05,094 Dalam situasi ini, bagaimana kita bisa memutar filmnya? 274 00:30:06,003 --> 00:30:07,469 Semua orang bisa melihat. 275 00:30:07,494 --> 00:30:08,911 Tidak ada film hari ini. 276 00:30:09,094 --> 00:30:10,253 Tapi itu bukan salah kami. 277 00:30:13,910 --> 00:30:15,277 Anda dapat menyaringnya. 278 00:30:15,487 --> 00:30:16,753 Ada jalan. 279 00:30:16,816 --> 00:30:17,899 Bagaimana? 280 00:30:18,094 --> 00:30:20,969 Apakah kamu tidak punya cairan? yang bisa mencuci ini? 281 00:30:20,994 --> 00:30:22,786 - Maksudmu cairan pembersih? - Iya 282 00:30:22,811 --> 00:30:23,936 saya tidak. 283 00:30:25,179 --> 00:30:27,792 Dan itu terlalu kotor! 284 00:30:27,816 --> 00:30:29,186 Bagaimana cara membersihkannya? 285 00:30:29,386 --> 00:30:30,835 Katakan padaku! 286 00:30:32,280 --> 00:30:33,822 Apakah kamu mengerti? 287 00:30:34,469 --> 00:30:36,217 Kamu pikir kamu pintar. 288 00:30:42,761 --> 00:30:44,052 Namun demikian, 289 00:30:44,956 --> 00:30:47,497 ..kita bisa melakukan upaya terakhir 290 00:30:47,714 --> 00:30:49,214 dan mencoba menyelamatkannya. 291 00:30:49,573 --> 00:30:51,031 Apakah kalian semua ingin menonton filmnya? 292 00:30:51,177 --> 00:30:53,636 Ya ya! 293 00:30:53,774 --> 00:30:54,774 Baiklah. 294 00:30:54,886 --> 00:30:56,386 Jika Anda ingin menonton filmnya. 295 00:30:56,844 --> 00:30:59,677 Silakan maju ke depan dan jadilah saksinya 296 00:30:59,927 --> 00:31:03,469 bahwa kecelakaan besar hari ini adalah tanggung jawab Yang He sepenuhnya. 297 00:31:03,552 --> 00:31:06,636 Benar sekali! 298 00:31:07,094 --> 00:31:10,302 Selain itu, saya memiliki dua persyaratan. 299 00:31:10,327 --> 00:31:12,493 Jika berhasil, kita bisa menonton filmnya. 300 00:31:12,636 --> 00:31:14,636 Jika kami gagal, tidak ada penyaringan! 301 00:31:14,719 --> 00:31:18,094 Kita bisa melakukannya! Baiklah! 302 00:31:18,177 --> 00:31:21,552 Pertama, kita semua harus diam mengenai hal ini. 303 00:31:21,577 --> 00:31:23,535 Kejadian ini tidak boleh bocor. 304 00:31:23,677 --> 00:31:26,636 Jika tidak, unit kedua kami tidak akan pernah memutar film lagi. 305 00:31:26,778 --> 00:31:28,403 Kita semua akan menderita. 306 00:31:29,870 --> 00:31:33,344 Kedua, atasan akan berurusan dengan Yang He 307 00:31:33,719 --> 00:31:35,927 Saya akan menangani gulungannya. 308 00:31:36,536 --> 00:31:40,427 Kawan perempuan, ambilkan seprai, masker, dan kain kasa, 309 00:31:40,479 --> 00:31:42,479 pengukus, sumpit dan baskom. 310 00:31:42,609 --> 00:31:46,344 Rekan laki-laki, pergi ambil kawat baja ukuran 12 yang sudah dibersihkan. 311 00:31:46,427 --> 00:31:47,719 Baiklah? 312 00:31:47,802 --> 00:31:49,136 Baiklah! 313 00:31:49,219 --> 00:31:52,094 Ambilkan aku barang-barang ini segera! 314 00:31:52,177 --> 00:31:53,469 Tindakan. 315 00:31:55,927 --> 00:31:57,302 Keluar dari sini. 316 00:31:59,753 --> 00:32:02,724 Berjalan-jalan. Jangan merusak gulungannya. 317 00:32:23,677 --> 00:32:25,011 Letakkan filmnya! 318 00:32:25,136 --> 00:32:26,403 Aku mengambil ini! 319 00:32:26,427 --> 00:32:28,761 - Kamu ambil bagian bersama putriku! - Mustahil! 320 00:32:28,969 --> 00:32:31,344 Tidak mungkin atau tidak, letakkan saja! 321 00:34:24,219 --> 00:34:25,969 Tunjukkan dirimu! 322 00:34:27,504 --> 00:34:29,504 Berikan aku filmnya! 323 00:34:29,802 --> 00:34:33,094 Berikan aku film putriku! 324 00:34:33,302 --> 00:34:35,344 Keluar! 325 00:35:08,719 --> 00:35:10,511 Ini tidak memiliki putrimu. 326 00:35:22,177 --> 00:35:23,344 Tidak di sana, kan? 327 00:35:23,469 --> 00:35:25,712 Semuanya berwarna putih. Ini hanyalah bagian awal. 328 00:35:31,136 --> 00:35:32,969 Ambillah. Saya tidak menginginkannya. 329 00:35:33,302 --> 00:35:34,719 Itu jelek. 330 00:35:35,136 --> 00:35:37,511 Lagi pula, Anda ingin film apa? 331 00:35:37,761 --> 00:35:39,511 Dan mengapa tampilannya penting? 332 00:35:41,219 --> 00:35:42,344 Untuk membuat kap lampu. 333 00:35:42,844 --> 00:35:44,052 Kap lampu? 334 00:35:47,677 --> 00:35:50,177 Adikku adalah murid yang baik. 335 00:35:50,594 --> 00:35:51,969 Dia suka membaca. 336 00:35:52,802 --> 00:35:54,719 Tapi lampu kami di rumah terlalu redup. 337 00:35:55,302 --> 00:35:57,427 Saya khawatir dia akan merusak penglihatannya. 338 00:35:57,594 --> 00:35:58,946 Jadi saya meminjam lampu. 339 00:35:59,636 --> 00:36:02,052 Kap lampu terbuat dari film. 340 00:36:02,969 --> 00:36:05,552 Dia tidak sengaja membakar kap lampu. 341 00:36:07,594 --> 00:36:09,177 Sekarang mereka menindas kami. 342 00:36:09,386 --> 00:36:10,927 Kami berhutang setiap hari. 343 00:36:11,344 --> 00:36:13,844 Dia terlalu takut untuk keluar rumah. 344 00:36:14,927 --> 00:36:16,511 Dia sangat takut 345 00:36:17,552 --> 00:36:19,136 dan tidak berdaya. 346 00:36:23,636 --> 00:36:26,239 Jadi apa yang kamu katakan di truk itu benar? 347 00:36:42,219 --> 00:36:43,719 Siapa namamu? 348 00:36:47,552 --> 00:36:48,636 Liu yatim piatu. 349 00:36:49,344 --> 00:36:52,070 Saya tahu Anda adalah Yatim Piatu Liu. Aku menanyakan nama aslimu. 350 00:36:52,094 --> 00:36:54,376 Itu hanya Yatim Piatu Liu. Adik laki-lakiku adalah Bocah Kecil Liu. 351 00:36:54,636 --> 00:36:56,136 Apakah itu nama aslinya juga? 352 00:36:57,594 --> 00:36:58,862 Kami tidak memiliki orang tua. 353 00:36:58,886 --> 00:37:00,844 Kantor polisi baru saja memberi kami nama-nama ini. 354 00:37:23,719 --> 00:37:26,094 Jangan membuat masalah malam ini. Biarkan aku menonton filmnya. 355 00:37:33,511 --> 00:37:35,511 Setelah itu, aku akan membantumu. 356 00:37:35,636 --> 00:37:37,386 Apa yang bisa kamu lakukan? 357 00:37:40,261 --> 00:37:42,028 Hei, siapa namamu? 358 00:37:42,052 --> 00:37:44,136 Mengapa kamu takut dari Divisi Keamanan? 359 00:37:58,177 --> 00:37:59,677 Stabil. 360 00:38:00,469 --> 00:38:01,969 Stabil. 361 00:38:04,512 --> 00:38:06,137 Naiki tangga. 362 00:38:06,969 --> 00:38:08,136 Bagus. 363 00:38:09,427 --> 00:38:10,761 Hati-hati. 364 00:38:18,636 --> 00:38:20,927 Anda semua ikuti instruksiku. 365 00:38:21,844 --> 00:38:24,344 Ayo, balikkan. 366 00:38:25,094 --> 00:38:26,219 Menyingkir. 367 00:38:26,469 --> 00:38:27,594 Ayo. 368 00:38:28,469 --> 00:38:30,552 Sedikit lebih seperti itu. 369 00:38:32,344 --> 00:38:34,344 Lepaskan tanganmu. 370 00:38:34,886 --> 00:38:36,094 Bagus. 371 00:38:36,427 --> 00:38:38,761 Sangat bagus. 372 00:38:49,261 --> 00:38:51,094 Tujuan ini tidak dapat dipindahkan. 373 00:38:51,261 --> 00:38:52,552 Sumpit. 374 00:38:54,719 --> 00:38:56,177 Dapatkan sumpit. 375 00:38:57,636 --> 00:38:59,427 Ikuti dari awal 376 00:38:59,802 --> 00:39:01,511 dan temukan ujung lainnya. 377 00:39:01,636 --> 00:39:04,094 Apapun yang Anda lakukan, jangan menggaruknya. 378 00:39:04,258 --> 00:39:05,341 Oke. 379 00:39:06,261 --> 00:39:08,969 Angkat layar dan menjaga semua orang di luar. 380 00:39:09,094 --> 00:39:10,261 Baiklah. 381 00:39:15,418 --> 00:39:17,027 Apa kamu? bertepuk tangan untuk? 382 00:39:17,052 --> 00:39:18,848 Kami masih belum menemukannya awal gulungan. 383 00:39:29,219 --> 00:39:30,802 Sini, luruskan. 384 00:39:58,469 --> 00:40:01,511 Pegang bagian sampingnya, bukan yang tengah. 385 00:40:05,886 --> 00:40:08,802 Cuci kedua sisinya. Hapus kotoran. 386 00:40:38,636 --> 00:40:40,594 Hanya air sulingan. 387 00:40:40,844 --> 00:40:44,427 Kondensasi menghasilkan air suling. 388 00:40:45,302 --> 00:40:47,094 Jangan sampai kotor. 389 00:40:47,261 --> 00:40:49,302 Bagus, kukus! 390 00:40:50,344 --> 00:40:52,844 Hati-hati, hati-hati, minggir! 391 00:40:54,003 --> 00:40:56,586 Air sulingnya ada di sini! 392 00:41:02,427 --> 00:41:05,136 Kamu, berhati-hatilah saat melangkah. 393 00:41:05,302 --> 00:41:06,844 Jangan menumpahkan apa pun. 394 00:41:08,469 --> 00:41:11,219 Minggir, maju terus! 395 00:41:14,219 --> 00:41:16,302 Peras sisa airnya. 396 00:41:17,969 --> 00:41:19,719 Lalu kita mulai menghapus. 397 00:41:21,261 --> 00:41:23,177 Tidak terlalu longgar, tidak terlalu ketat. 398 00:41:24,011 --> 00:41:25,469 Usap ke bawah. 399 00:41:26,344 --> 00:41:28,427 Satu arah saja. 400 00:41:29,511 --> 00:41:31,177 Ingat poin ini. 401 00:41:31,677 --> 00:41:33,511 Ulangi tindakan ini. 402 00:41:37,011 --> 00:41:38,844 Bersihkan dalam beberapa bagian. 403 00:41:40,344 --> 00:41:42,303 - Mengerti? - Mengerti. 404 00:41:42,327 --> 00:41:44,344 - Oke, mari kita mulai. - Baiklah. 405 00:41:48,512 --> 00:41:49,512 Hai! 406 00:41:50,084 --> 00:41:51,418 Ini bukan usus babi! 407 00:41:51,802 --> 00:41:53,261 Biarkan aku melihat kukumu. 408 00:41:53,552 --> 00:41:56,052 Tidak, berhenti, berhenti, berhenti! 409 00:41:56,469 --> 00:41:58,445 Kawan perempuan, tetaplah di sini. Kawan laki-laki, pergi. 410 00:41:58,469 --> 00:42:00,844 Cepat, cepat. Anak-anak juga pergi. 411 00:42:01,386 --> 00:42:03,278 Bawalah penggemar kemari. 412 00:42:03,302 --> 00:42:04,427 Baiklah. 413 00:42:04,677 --> 00:42:07,552 Ini pekerjaan yang rumit, tidak seperti memisahkan mie. 414 00:42:09,219 --> 00:42:10,344 saya tahu... 415 00:42:10,927 --> 00:42:12,469 Saya tahu cara mengembangkan foto. 416 00:42:13,344 --> 00:42:15,094 - Anda? - Ya. 417 00:42:16,010 --> 00:42:18,761 - Kamu sudah mengembangkan foto? - Saya juga bisa memperbesar cetakan. 418 00:42:19,469 --> 00:42:20,886 Pergi cuci tanganmu. 419 00:42:21,219 --> 00:42:22,944 - Gunakan sabun dua kali. - Oke. 420 00:42:23,136 --> 00:42:25,257 - Cuci mukamu juga. - Oke. 421 00:42:35,427 --> 00:42:37,271 Anda benar-benar pernah melakukan ini sebelumnya. 422 00:42:46,011 --> 00:42:48,011 Setelah dibersihkan bisa disaring? 423 00:42:48,344 --> 00:42:50,052 Selama bersih, saya bisa menyaringnya. 424 00:42:51,552 --> 00:42:52,886 Lihat semuanya. 425 00:42:53,719 --> 00:42:56,094 Butuh kerja keras untuk menyelamatkan reel. 426 00:42:56,552 --> 00:42:59,011 Banyak sekali orang yang ingin menjadi seorang proyektor. 427 00:42:59,344 --> 00:43:00,969 Seperti itu Yang Dia. 428 00:43:01,469 --> 00:43:06,362 itu adalah seorang peternak babi memanfaatkan posisi saudaranya. 429 00:43:06,386 --> 00:43:08,028 Mencoba menggantikanku. 430 00:43:08,052 --> 00:43:09,112 Aku tidak akan membiarkannya. 431 00:43:09,136 --> 00:43:10,844 Benar, tentu saja tidak. 432 00:43:41,802 --> 00:43:43,677 Apa yang kubilang padamu? 433 00:43:43,969 --> 00:43:45,677 Apakah kamu membuat masalah lagi? 434 00:43:45,969 --> 00:43:47,677 Siapa yang membuat masalah? 435 00:43:47,886 --> 00:43:49,761 Saya datang untuk membantu membersihkan film. 436 00:43:51,802 --> 00:43:53,153 Enyah. 437 00:43:53,177 --> 00:43:54,552 Mengapa? 438 00:43:54,761 --> 00:43:56,386 Tidak bisakah saya membantu? 439 00:44:11,927 --> 00:44:13,427 Tunggu saja! 440 00:45:13,886 --> 00:45:14,886 Adik laki-laki. 441 00:45:15,469 --> 00:45:16,469 Saudari. 442 00:45:17,469 --> 00:45:19,594 Kemana saja kamu hari ini? 443 00:45:19,969 --> 00:45:22,070 Apakah tetangga kami memberi Anda makan? 444 00:45:22,094 --> 00:45:24,845 Ya. Dia bertanya kemana kamu pergi. 445 00:45:24,869 --> 00:45:26,536 Ada tambahan cabai. 446 00:45:26,677 --> 00:45:27,802 Baunya enak? 447 00:45:29,341 --> 00:45:30,633 Menghabiskan. 448 00:45:55,094 --> 00:45:56,927 Kakak, kamu makan juga 449 00:45:57,344 --> 00:45:58,969 Saya sudah makan. 450 00:46:01,261 --> 00:46:02,653 Kita akan menonton filmnya nanti, 451 00:46:02,677 --> 00:46:04,219 Putra dan Putri Pahlawan. 452 00:46:04,844 --> 00:46:06,177 aku tidak akan pergi. 453 00:46:07,219 --> 00:46:09,011 Semua anak pergi. 454 00:46:09,761 --> 00:46:11,344 aku tidak akan pergi. 455 00:46:12,469 --> 00:46:14,427 Apakah mereka datang mengganggumu lagi? 456 00:46:19,139 --> 00:46:21,094 Ayo pergi. 457 00:46:22,052 --> 00:46:23,469 Apa yang menghambatmu? 458 00:46:24,136 --> 00:46:25,677 Mengapa kamu di sini? 459 00:46:40,927 --> 00:46:42,386 Bocah Kecil Liu... 460 00:46:45,094 --> 00:46:47,844 ..kakakmu memberitahuku padamu membakar kap lampu? 461 00:46:54,886 --> 00:46:56,302 Tidak apa-apa. 462 00:46:57,344 --> 00:46:58,756 Anda masih bisa menonton filmnya. 463 00:46:58,807 --> 00:47:00,140 Tidak perlu takut. 464 00:47:04,261 --> 00:47:06,232 Para pengganggu juga ikut, kan? 465 00:47:06,257 --> 00:47:07,257 Apa yang akan kamu lakukan? 466 00:47:07,469 --> 00:47:10,011 Jika mereka menindasmu lagi, beritahu aku. 467 00:47:10,857 --> 00:47:12,896 Apa yang bisa kamu lakukan? 468 00:47:14,886 --> 00:47:16,927 Lawan mereka. Apa lagi? 469 00:47:23,636 --> 00:47:26,302 Kakak, siapa dia? 470 00:47:27,136 --> 00:47:28,598 Elemen yang buruk. 471 00:47:33,136 --> 00:47:34,386 Sekarang. 472 00:47:34,677 --> 00:47:36,552 Filmnya bersih! 473 00:47:39,094 --> 00:47:43,926 Tapi, sebelum filmnya kering, jangan terlalu banyak bergerak, 474 00:47:43,951 --> 00:47:46,052 jika tidak, Anda akan menimbulkan debu. 475 00:47:46,136 --> 00:47:47,528 Mereka yang memiliki penggemar, angkat tangan 476 00:47:47,552 --> 00:47:49,094 Saya punya dua! 477 00:47:49,302 --> 00:47:50,636 Kemarilah. 478 00:47:51,059 --> 00:47:52,636 Tetap teratur. 479 00:47:52,802 --> 00:47:54,094 Buatlah garis. 480 00:47:56,386 --> 00:47:57,737 Hati-hati semuanya. 481 00:47:57,761 --> 00:48:00,594 Jangan sentuh filmnya, ini belum kering. 482 00:48:01,052 --> 00:48:03,594 Terlalu banyak orang menyebabkan sirkulasi yang buruk. 483 00:48:03,719 --> 00:48:06,817 Film mengering terlalu lambat. Jika dikipas, akan cepat kering. 484 00:48:06,842 --> 00:48:10,467 Tapi ingat, angin sepoi-sepoi. 485 00:48:11,761 --> 00:48:13,052 Seperti bulu. 486 00:48:13,552 --> 00:48:15,237 - Memahami? - Dipahami. 487 00:48:15,261 --> 00:48:17,969 Oke, menyebar. Mari kita coba. 488 00:48:20,094 --> 00:48:21,261 Seperti bulu. 489 00:48:22,386 --> 00:48:23,511 Sangat bagus. 490 00:48:23,636 --> 00:48:25,177 Apa yang sedang kamu lakukan? 491 00:48:25,505 --> 00:48:27,435 Kamu pikir kamu adalah Dewi Angin? 492 00:48:27,469 --> 00:48:30,052 Kipaskan terlalu keras dan itu akan saling menempel! 493 00:48:31,052 --> 00:48:32,552 Angin sepoi-sepoi. 494 00:48:33,511 --> 00:48:34,969 Seperti bulu. 495 00:48:40,177 --> 00:48:41,636 Jangan gunakan lenganmu. 496 00:48:42,386 --> 00:48:43,844 Hanya pergelangan tanganmu. 497 00:48:48,219 --> 00:48:49,302 Hai! 498 00:48:49,552 --> 00:48:51,052 Kemana kamu pergi? 499 00:48:51,738 --> 00:48:53,903 Bantu aku menggulung filmnya. 500 00:48:56,761 --> 00:48:58,219 Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:48:58,386 --> 00:48:59,886 Jangan menyentuhnya! 502 00:49:00,177 --> 00:49:02,886 Film ini berisi warga teladan kita. 503 00:49:03,052 --> 00:49:06,469 Wajah mereka tidak bisa tercoreng oleh jari-jarimu yang kotor. 504 00:49:07,386 --> 00:49:08,636 Terus mengipasi. 505 00:49:12,511 --> 00:49:13,844 Seperti bulu. 506 00:49:15,052 --> 00:49:17,052 Benar. Bagus dan lambat. 507 00:49:18,636 --> 00:49:20,261 Sirkulasikan udara. 508 00:49:20,802 --> 00:49:22,802 Dan filmnya akan cepat kering. 509 00:49:45,844 --> 00:49:47,344 Oke, itu sudah cukup. 510 00:49:47,469 --> 00:49:48,927 Semuanya, kembali. 511 00:49:52,219 --> 00:49:54,177 Mereka kembali! 512 00:50:00,210 --> 00:50:03,029 Pakailah. 513 00:50:18,594 --> 00:50:20,677 Hati-hati. Jangan kusut. 514 00:50:29,469 --> 00:50:31,261 Itu kusut. Itu kusut. 515 00:50:31,386 --> 00:50:32,886 Bukankah aku sudah bilang jangan kusut? 516 00:50:33,219 --> 00:50:35,261 Jaga agar tetap rata. Buatlah rata. 517 00:50:35,677 --> 00:50:37,094 Jaga agar tetap rata. 518 00:50:38,844 --> 00:50:40,177 Pegang dengan rata. 519 00:51:03,052 --> 00:51:04,987 Maaf, saya lupa. 520 00:51:05,011 --> 00:51:07,052 Saya tahu ada bagian yang hilang 521 00:51:07,219 --> 00:51:08,695 Saya mengirim orang lain untuk menemukannya. 522 00:51:08,719 --> 00:51:10,553 Ternyata kamu memilikinya. Dimana kamu mendapatkannya? 523 00:51:10,577 --> 00:51:12,993 - Yatim piatu Liu memberikannya padaku. - Omong kosong! 524 00:51:14,052 --> 00:51:16,174 Saya mengenal seorang pencuri film ketika saya melihatnya. 525 00:51:16,199 --> 00:51:18,313 - Membuat kap lampu, memperbaiki sepeda... - Aku tidak melakukannya. 526 00:51:18,337 --> 00:51:20,376 Anda tertangkap. Ayo pergi ke Divisi Keamanan. 527 00:51:20,401 --> 00:51:22,565 - Itu diberikan padaku. - Siapa yang memberikannya padamu? Yang Dia? 528 00:51:22,583 --> 00:51:24,105 - Hah?! - Mencoba merusak pemutaran film? 529 00:51:25,245 --> 00:51:28,604 Ayo pergi ke Divisi Keamanan. Kalau tidak, aku sendiri yang akan mengingatkan mereka. 530 00:51:43,636 --> 00:51:45,070 Anda baru saja dibebaskan? 531 00:51:45,094 --> 00:51:47,011 Aku melarikan diri. 532 00:51:48,677 --> 00:51:49,903 Dari kamp kerja paksa? 533 00:51:49,927 --> 00:51:51,761 Ya, melarikan diri dari kamp kerja paksa. 534 00:51:51,927 --> 00:51:53,969 Tahukah kamu kenapa aku pecah? 535 00:51:55,719 --> 00:51:57,677 Untuk menonton putri Anda di film. 536 00:51:59,219 --> 00:52:00,469 Nomor 22. 537 00:52:00,886 --> 00:52:02,844 Berapa lama Anda akan menyaringnya? 538 00:52:05,344 --> 00:52:09,094 - Sekitar sepuluh menit... - Maksudku, kapan kamu akan mengirim No. 22 kembali? 539 00:52:10,052 --> 00:52:11,927 Mengirimnya kembali setelah malam ini. 540 00:52:12,145 --> 00:52:15,770 Lalu dua bulan kemudian, kami akan memutar film berita No.23. 541 00:52:18,094 --> 00:52:21,802 Jadi kamu mengerti ini satu-satunya kesempatanku. 542 00:52:22,386 --> 00:52:24,344 Jika saya tidak bisa menonton No. 22, 543 00:52:24,636 --> 00:52:26,302 Aku akan menggorok lehermu. 544 00:52:26,969 --> 00:52:28,594 Jika Anda memberi tahu orang lain, 545 00:52:28,802 --> 00:52:30,386 Aku akan menggorok lehermu. 546 00:52:30,719 --> 00:52:32,802 Jika Anda melapor ke Divisi Keamanan 547 00:52:33,052 --> 00:52:34,761 dan aku tertangkap, 548 00:52:35,052 --> 00:52:36,344 ketika aku dibebaskan, 549 00:52:36,469 --> 00:52:37,737 Aku tidak akan membiarkanmu. 550 00:52:37,761 --> 00:52:39,903 Dan aku akan tetap menggorok lehermu, mengerti? 551 00:52:39,927 --> 00:52:42,028 Ya, kamu akan menggorok leherku. 552 00:52:42,052 --> 00:52:45,094 Aku di sini bukan untuk menggorok lehermu, Saya di sini untuk menonton No. 22! 553 00:52:45,469 --> 00:52:48,302 Saya mengerti. Anda di sini untuk menonton No. 22. 554 00:53:07,052 --> 00:53:08,177 Silakan duduk. 555 00:53:08,511 --> 00:53:09,636 Silakan duduk. 556 00:53:22,177 --> 00:53:24,844 Anda akan segera melihat putri Anda. 557 00:53:31,844 --> 00:53:33,344 Berapa umurnya? 558 00:53:39,261 --> 00:53:40,511 14. 559 00:53:42,677 --> 00:53:44,719 Dia berusia delapan tahun ketika saya masuk. 560 00:53:48,927 --> 00:53:50,886 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 561 00:53:52,302 --> 00:53:53,969 Mengapa Anda dikirim ke kamp kerja paksa? 562 00:53:58,052 --> 00:53:59,386 Untuk bertarung. 563 00:54:01,052 --> 00:54:02,927 Saya meninju Pengawal Merah. 564 00:54:04,052 --> 00:54:05,969 Anda dijebak. 565 00:54:06,969 --> 00:54:08,511 Hanya untuk satu pertarungan. 566 00:54:08,636 --> 00:54:10,386 Apakah kamu tidak mengerti politik? 567 00:54:14,302 --> 00:54:16,677 Istri dan anak perempuan Anda tidak berkunjung? 568 00:54:20,636 --> 00:54:22,344 Istri saya menceraikan saya. 569 00:54:23,344 --> 00:54:25,594 Putriku tidak menginginkan ayah sepertiku. 570 00:54:29,052 --> 00:54:30,177 Saya bisa mengerti. 571 00:54:30,802 --> 00:54:32,302 Bukan hanya kamu. 572 00:54:33,219 --> 00:54:34,719 Jangan menyalahkan diri sendiri. 573 00:54:37,052 --> 00:54:38,636 Itu kusut. Memperlambat. 574 00:54:38,886 --> 00:54:41,094 Aku... aku minta maaf. 575 00:54:43,427 --> 00:54:45,844 Aku akan menggulungnya perlahan. Bagus dan lambat. 576 00:54:46,177 --> 00:54:47,969 Saya terlalu cepat. 577 00:54:52,136 --> 00:54:53,677 Apakah ini baik-baik saja? 578 00:55:03,927 --> 00:55:05,386 Berhenti! 579 00:55:09,761 --> 00:55:10,761 Ayo pergi. 580 00:55:12,969 --> 00:55:14,136 Lebih cepat. 581 00:55:14,344 --> 00:55:15,761 Ayo cepat. 582 00:55:15,927 --> 00:55:17,261 Jangan bercanda. 583 00:55:19,302 --> 00:55:21,844 - Lebih cepat! - Pergi! 584 00:55:23,386 --> 00:55:24,719 Ayo cepat. 585 00:55:28,677 --> 00:55:29,927 Di dalam. 586 00:55:30,052 --> 00:55:32,427 Ayo, cepatlah. 587 00:55:36,011 --> 00:55:37,052 Jadi? 588 00:55:37,177 --> 00:55:39,487 Saya berusaha keras, tetapi tidak mendapatkan kesempatan. 589 00:55:39,511 --> 00:55:41,362 - Harap tunggu. - Tunggu apa? 590 00:55:41,386 --> 00:55:44,612 Filmnya habis besok. Adikmu sungguh kikuk! 591 00:55:44,636 --> 00:55:46,570 Aku kurang tidur karena kap lampuku. 592 00:55:46,594 --> 00:55:48,844 Jika saya bisa membelinya, kami tidak akan berada di sini! 593 00:55:48,969 --> 00:55:50,612 Aku akan memikirkan sesuatu. 594 00:55:50,636 --> 00:55:52,945 Pikirkan sesuatu? Berapa lama Anda perlu berpikir? 595 00:55:52,969 --> 00:55:54,528 Kapan kita mendapatkan kap lampunya? 596 00:55:54,552 --> 00:55:56,094 Kapan? 597 00:55:56,219 --> 00:55:58,981 Kami akan memukulmu setiap kali kami melihatmu. 598 00:56:02,511 --> 00:56:04,677 Saya akan menyalakan proyektor. 599 00:56:05,761 --> 00:56:09,552 Dan kemudian bungkus filmnya dan membawanya ketika kamu selesai. 600 00:56:10,302 --> 00:56:11,552 Di sini justru sebaliknya. 601 00:56:11,677 --> 00:56:14,011 Dan jangan lupa matikan lampunya. 602 00:56:14,302 --> 00:56:15,302 Terima kasih. 603 00:56:23,344 --> 00:56:26,719 Misi penyelamatan berhasil! 604 00:56:29,469 --> 00:56:32,261 Kita bisa memutar filmnya! 605 00:57:17,028 --> 00:57:20,219 - Matikan lampu! - Matikan! 606 00:58:26,672 --> 00:58:28,018 Tahan ini. 607 00:58:41,661 --> 00:58:42,911 Apa yang kamu inginkan? 608 00:58:43,094 --> 00:58:44,802 Siapa kamu? 609 00:58:52,261 --> 00:58:54,487 - Apakah kamu kenal Bocah Kecil Liu? - Ya. 610 00:58:54,511 --> 00:58:56,403 Dia berada di bawah perlindunganku. Anda tidak dapat menyentuhnya. 611 00:58:56,427 --> 00:58:58,386 - Ikutlah denganku. - Aku tidak akan kemana-mana. 612 00:58:59,624 --> 00:59:01,445 - Siapa kamu? - Aku tidak akan pergi. 613 00:59:01,469 --> 00:59:02,761 Apa-apaan? 614 00:59:22,427 --> 00:59:24,594 Ada keributan apa di bawah sana? 615 00:59:24,844 --> 00:59:27,344 Apakah kita menonton film atau berkelahi? 616 00:59:27,927 --> 00:59:30,636 Apa yang lebih penting bagi Anda? 617 00:59:31,802 --> 00:59:35,052 Film mengajarkan kita untuk menjadi lebih baik, dan kamu harus mengerjakannya! 618 00:59:35,261 --> 00:59:39,011 Kaum revolusioner dari unit kedua, pisahkan mereka. 619 00:59:47,052 --> 00:59:48,344 Biarkan aku pergi! 620 01:00:24,552 --> 01:00:27,107 Di mana film beritanya? Bukankah kami akan menjaga putrimu? 621 01:00:27,727 --> 01:00:29,767 Kenapa kamu jadi sibuk? 622 01:00:58,677 --> 01:01:01,177 Semuanya, aku punya pengumuman. 623 01:01:01,761 --> 01:01:04,344 Karena hari semakin larut, 624 01:01:04,844 --> 01:01:08,362 kami langsung menayangkan fitur utama Putra dan Putri Pahlawan. 625 01:01:08,386 --> 01:01:09,701 Bagaimana kedengarannya? 626 01:01:09,726 --> 01:01:11,476 Besar! 627 01:01:17,344 --> 01:01:20,261 STUDIO FILM CHANGCHUN 628 01:01:22,802 --> 01:01:24,820 PUTRA DAN PUTRI PAHLAWAN 629 01:01:24,844 --> 01:01:28,261 BERDASARKAN REUNI NOVEL OLEH BA JIN 630 01:01:59,302 --> 01:02:00,695 Jangan. Anda tidak bisa mengangkatnya. 631 01:02:00,719 --> 01:02:02,636 Tidak bisa mengangkatnya? Beri aku ruang. 632 01:02:05,302 --> 01:02:07,511 Anda memblokir kami. Pindah. 633 01:02:07,761 --> 01:02:09,094 Bergeraklah. 634 01:02:11,427 --> 01:02:13,469 Minggir, cepat. 635 01:03:02,427 --> 01:03:03,612 Dimana adikmu? 636 01:03:03,636 --> 01:03:05,219 Aku tidak tahu. 637 01:03:05,636 --> 01:03:07,969 Kamu tidak tahu di mana adikmu berada? 638 01:03:08,552 --> 01:03:10,219 Aku tidak tahu. 639 01:03:12,511 --> 01:03:14,511 Di mana adikmu menyembunyikan kaleng itu? 640 01:03:14,969 --> 01:03:17,011 Kalengnya, apakah kamu melihatnya? 641 01:03:17,677 --> 01:03:19,469 Apakah dia menyembunyikannya di sini? 642 01:03:20,052 --> 01:03:21,427 Apakah di sini? 643 01:03:43,927 --> 01:03:45,677 Apakah dia kembali? 644 01:03:48,677 --> 01:03:50,219 Anda adalah elemen yang buruk. 645 01:03:50,386 --> 01:03:51,927 Katakan padaku di mana... 646 01:03:54,302 --> 01:03:56,677 Anda adalah elemen yang buruk. 647 01:03:57,719 --> 01:04:00,011 Anda adalah elemen yang buruk. 648 01:04:29,594 --> 01:04:33,386 Untuk kemenangan, tembak ke arahku! 649 01:04:57,899 --> 01:05:00,825 Kader Pemimpin yang terhormat, kawan-kawan, 650 01:05:00,849 --> 01:05:02,094 Komisaris Wang, 651 01:05:02,302 --> 01:05:05,052 kemenangan akan selalu menjadi milik kita! 652 01:05:25,011 --> 01:05:26,261 Itu terbakar! 653 01:05:27,844 --> 01:05:29,511 Filmnya terbakar! 654 01:05:35,672 --> 01:05:37,172 Tutup pintunya! 655 01:05:52,094 --> 01:05:53,344 Hei kamu! 656 01:05:55,344 --> 01:05:57,604 - Jangan pergi setelah menonton film. - Hah? 657 01:05:59,177 --> 01:06:00,344 Tunggu saja. 658 01:06:00,886 --> 01:06:02,278 Tunggu? Tunggu siapa? 659 01:06:02,302 --> 01:06:03,695 Tunggu sampai saya menemukan gulungannya. 660 01:06:03,719 --> 01:06:06,969 Begitu saya menemukannya, Anda akan menyaringnya. Anda mengerti? 661 01:06:07,094 --> 01:06:09,469 - Gulungan apa? - No.22! 662 01:06:09,844 --> 01:06:11,386 Bukankah itu No. 22? 663 01:06:12,177 --> 01:06:13,802 Bukankah itu ada di atas meja? 664 01:06:19,261 --> 01:06:21,886 Bukankah kamu mengirimkannya bersama Orphan Liu? 665 01:06:31,094 --> 01:06:32,333 Dimana dia? 666 01:06:32,358 --> 01:06:33,899 Dia pergi menonton film. 667 01:06:34,719 --> 01:06:36,177 Apa yang dia katakan? 668 01:06:36,927 --> 01:06:39,469 Dia bilang kap lampunya terlihat cantik. 669 01:06:43,969 --> 01:06:46,469 Bukankah kap lampu ini terbuat dari film? 670 01:06:46,719 --> 01:06:48,678 Itu benar. Ini sangat modis sekarang. 671 01:06:48,702 --> 01:06:50,327 Bahkan tidak bernilai 12,5 meter. 672 01:06:50,469 --> 01:06:53,553 Punyaku lebih. Lebih dari 20 meter. Dan warna juga. 673 01:06:53,577 --> 01:06:54,802 warna teknik. 674 01:06:54,826 --> 01:06:56,201 Lebih baik dari milik orang lain. 675 01:07:02,344 --> 01:07:04,070 Kapan kamu kembali? 676 01:07:04,094 --> 01:07:10,903 Api yang berkobar mengaum menjadi sebuah syair 677 01:07:10,927 --> 01:07:17,761 Didengar oleh dunia kepada para pahlawan, kepada para pahlawan 678 01:07:18,011 --> 01:07:21,403 Gemuruh senjata bergemuruh 679 01:07:21,427 --> 01:07:25,237 Ombak kasar berhembus tinggi dan bergema 680 01:07:25,261 --> 01:07:31,886 Berjuang untuk rakyat, melawan musuh kita 681 01:07:32,136 --> 01:07:40,136 Hidup damai, mati sebagai pahlawan 682 01:07:41,136 --> 01:07:48,136 Dimerahkan oleh darah para pahlawan 683 01:07:48,469 --> 01:07:53,886 Spanduk di bawah sinar matahari bersinar terang 684 01:07:54,136 --> 01:08:00,177 Dipelihara oleh kehidupan mereka di bawah 685 01:08:00,386 --> 01:08:08,339 Bunga musim semi tumbuh dimana-mana 686 01:08:35,886 --> 01:08:37,653 Kenapa kamu tidak menonton filmnya? 687 01:08:37,677 --> 01:08:39,302 Saya sudah melihatnya berkali-kali. 688 01:08:47,136 --> 01:08:48,511 Lagunya sangat bagus. 689 01:08:54,594 --> 01:08:56,362 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 690 01:08:56,386 --> 01:08:57,802 Untuk apa? 691 01:08:59,177 --> 01:09:02,261 - Saya pikir... - Aku pikir kamu tangguh. 692 01:09:02,636 --> 01:09:04,094 Bahwa semua orang takut padamu. 693 01:09:05,886 --> 01:09:08,886 Unit kedua kalian kawan hanya membantu dirimu sendiri. 694 01:09:09,552 --> 01:09:12,344 Lain kali aku melihat preman itu Aku akan membunuh mereka. 695 01:09:12,406 --> 01:09:13,448 Tidak ada waktu berikutnya. 696 01:09:23,370 --> 01:09:25,175 Hmm... 697 01:09:32,427 --> 01:09:34,094 Kamu belum pulang? 698 01:10:20,052 --> 01:10:22,636 AKHIR TAHUN 1964 699 01:11:07,386 --> 01:11:11,362 NEWSREEL NO. 22 700 01:11:14,969 --> 01:11:17,195 Seluruh staf dari Toko Gandum Jalan Timur 701 01:11:17,219 --> 01:11:19,641 selalu ingat semangat dari Ketua Mao. 702 01:11:19,665 --> 01:11:21,487 Di bawah bimbingan Melayani Rakyat, 703 01:11:21,511 --> 01:11:24,320 mereka mempelajari pekerjaan lanjutan dari Toko Gandum ke-19 704 01:11:24,344 --> 01:11:29,052 dan secara praktis menerapkan semangat tersebut Melayani Rakyat dalam pekerjaan mereka. 705 01:11:29,844 --> 01:11:33,802 Mereka tidak takut akan kesulitan dan mereka tidak takut mati. 706 01:11:34,094 --> 01:11:36,469 Anggota partai mengambil peran utama 707 01:11:36,636 --> 01:11:40,844 untuk sangat mendidik para siswa muda yang datang untuk berlatih. 708 01:11:41,469 --> 01:11:47,094 Semua orang di toko bersaing untuk melakukan pekerjaan terbaiknya. 709 01:11:50,636 --> 01:11:52,153 BERSATU UNTUK INOVASI 710 01:11:52,177 --> 01:11:53,844 PROVINSI LIAONING 711 01:11:53,969 --> 01:11:56,070 Shenyang Berat Pabrik Mesin 712 01:11:56,094 --> 01:11:59,357 mengembangkan gerakan massanya untuk produksi industri 713 01:11:59,386 --> 01:12:01,737 sambil menganut sosialisme. 714 01:12:01,761 --> 01:12:03,987 Mereka berjuang untuk mencapai kehebatan. 715 01:12:04,011 --> 01:12:07,011 Revolusioner mereka produksi sedang booming. 716 01:12:09,886 --> 01:12:13,278 UPGRADE PERALATAN PRODUKSI GULA 717 01:12:13,302 --> 01:12:15,261 PROVINSI GUANGXI 718 01:12:16,719 --> 01:12:20,278 Otonomi Guangxi Zhuang Daerah ini kaya akan tebu. 719 01:12:20,302 --> 01:12:22,594 Ini adalah basis nasional untuk produksi gula. 720 01:12:22,844 --> 01:12:24,028 Dalam beberapa tahun terakhir, 721 01:12:24,053 --> 01:12:26,128 produksi gula mengalami banyak perkembangan besar. 722 01:12:43,177 --> 01:12:44,802 Apakah kamu melihat putrimu? 723 01:12:47,677 --> 01:12:49,802 Dia ada di dalam, kan? 724 01:12:50,344 --> 01:12:51,570 Saring lagi. 725 01:12:51,594 --> 01:12:52,802 Tunggu sebentar lagi. 726 01:12:53,927 --> 01:12:56,011 Jika saya menyaringnya sekarang, mereka tidak akan pergi. 727 01:12:56,136 --> 01:12:58,344 Apa pun yang Anda tayangkan, mereka akan menontonnya. 728 01:12:58,469 --> 01:12:59,998 Mereka akan menonton sepanjang malam. 729 01:13:14,011 --> 01:13:16,011 Setelah mereka semua pergi, 730 01:13:16,719 --> 01:13:18,403 tolong jangan sakiti aku. 731 01:13:18,427 --> 01:13:20,427 Kenapa aku menyakitimu? 732 01:13:22,677 --> 01:13:24,136 Saya akan pergi setelah saya menontonnya. 733 01:13:25,011 --> 01:13:26,011 Terima kasih. 734 01:13:28,511 --> 01:13:29,844 Anda minum teh? 735 01:13:30,386 --> 01:13:31,594 Minumlah teh. 736 01:13:31,927 --> 01:13:33,219 Ini berkualitas tinggi. 737 01:13:41,969 --> 01:13:43,570 Film beritanya berantakan. 738 01:13:43,594 --> 01:13:45,969 Suara dan gambar tergores. 739 01:13:46,511 --> 01:13:50,136 Diseret bermil-mil di belakang gerbong. 740 01:13:50,511 --> 01:13:52,136 Akankah anakmu... 741 01:13:55,802 --> 01:13:57,302 ..mengambil posisimu? 742 01:14:02,094 --> 01:14:03,427 Tahukah kamu... 743 01:14:04,448 --> 01:14:06,590 ..mengapa saya tidak punya cairan pembersih? 744 01:14:06,677 --> 01:14:07,761 Mengapa? 745 01:14:11,552 --> 01:14:14,677 Saat anakku berusia empat tahun, 746 01:14:15,219 --> 01:14:17,927 dia meminum cairan pembersih itu. 747 01:14:19,677 --> 01:14:21,320 Dia menderita diare dan muntah-muntah, 748 01:14:21,344 --> 01:14:22,719 dan demam tinggi. 749 01:14:23,844 --> 01:14:26,261 Saya tidak menganggapnya serius. 750 01:14:28,511 --> 01:14:30,469 Tapi itu memberinya kerusakan otak. 751 01:14:34,969 --> 01:14:37,052 Dia hanya bisa mengendarai kereta sekarang. 752 01:14:54,044 --> 01:14:56,878 NEWSREEL NO. 22 753 01:15:01,094 --> 01:15:03,487 Seluruh staf dari Toko Gandum Jalan Timur 754 01:15:03,511 --> 01:15:05,820 selalu ingat semangat dari Ketua Mao. 755 01:15:05,844 --> 01:15:10,153 Di bawah bimbingan Melayani Rakyat, mereka tidak takut akan kesulitan 756 01:15:10,177 --> 01:15:12,302 dan mereka tidak takut mati. 757 01:15:12,469 --> 01:15:14,802 Anggota partai mengambil peran utama 758 01:15:15,011 --> 01:15:18,927 untuk sangat mendidik para siswa muda yang datang untuk berlatih. 759 01:15:19,802 --> 01:15:22,945 Semua orang di toko 760 01:15:22,969 --> 01:15:25,261 bersaing untuk melakukan pekerjaan terbaiknya. 761 01:15:36,552 --> 01:15:39,094 Apakah itu bagian tentang belajar Toko Gandum ke-19? 762 01:15:40,677 --> 01:15:42,552 Siswa termuda? 763 01:15:44,719 --> 01:15:46,386 Hanya sekitar satu detik. 764 01:15:47,386 --> 01:15:51,302 Apakah dia gadis muda itu siapa yang berlomba-lomba mengangkat kantong tepung? 765 01:16:10,094 --> 01:16:11,636 Dia seharusnya tidak harus berkompetisi. 766 01:16:13,969 --> 01:16:15,766 Dia baru berusia 14 tahun. 767 01:16:17,636 --> 01:16:20,011 Kenapa dia harus bersaing dengan orang dewasa? 768 01:16:22,886 --> 01:16:26,511 Dia harus bersaing selama Anda bersaing. 769 01:16:27,261 --> 01:16:29,177 Ini dianggap sebagai kinerja yang bagus. 770 01:16:29,469 --> 01:16:31,519 Hanya dengan begitu dia bisa menghapusnya pengaruh politik Anda. 771 01:16:49,629 --> 01:16:51,546 Anda telah melihat putri Anda sekarang. 772 01:16:52,177 --> 01:16:53,802 Bukankah kamu seharusnya pergi? 773 01:17:07,677 --> 01:17:09,177 Tapi aku belum akan pergi. 774 01:17:10,969 --> 01:17:13,136 Anda tidak bisa bermalam di sini. 775 01:17:13,677 --> 01:17:15,261 Saring lagi. 776 01:17:17,677 --> 01:17:20,302 Hanya sedetik, itu tidak cukup. 777 01:17:20,969 --> 01:17:22,653 Jika saya menyaringnya lagi, 778 01:17:22,677 --> 01:17:24,445 ini masih hanya sedetik. 779 01:17:24,469 --> 01:17:26,511 Kemudian saring untuk saya sepuluh kali. 780 01:17:26,886 --> 01:17:28,219 Sepuluh kali. 781 01:17:29,677 --> 01:17:32,011 Itu masih hanya sepuluh detik. 782 01:17:32,130 --> 01:17:33,964 Jika kita terus memuatnya kembali, 783 01:17:34,344 --> 01:17:36,195 itu akan memakan waktu sepanjang malam. 784 01:17:36,219 --> 01:17:37,969 Matahari akan terbit. 785 01:17:45,927 --> 01:17:47,761 Baiklah, saya akan menyaringnya untuk Anda 100 kali. 786 01:17:49,011 --> 01:17:50,677 Saya akan membuat satu lingkaran. 787 01:17:53,927 --> 01:17:55,302 Hancurkan dirimu sendiri. 788 01:18:38,261 --> 01:18:40,136 Ini disebut lingkaran. 789 01:18:40,469 --> 01:18:42,469 Dari keempat unit tersebut, 790 01:18:42,677 --> 01:18:44,802 tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini selain aku. 791 01:18:46,511 --> 01:18:48,677 Hati-hati, jangan menghalangi jalan. 792 01:18:53,886 --> 01:18:55,094 Pergilah ke bawah. 793 01:18:55,386 --> 01:18:56,594 Di bawah. 794 01:19:00,427 --> 01:19:01,511 Oke. 795 01:19:01,844 --> 01:19:03,719 Sekarang Anda bisa menonton. 796 01:19:13,547 --> 01:19:15,319 Saudaraku, 797 01:19:15,344 --> 01:19:16,677 turun dan menonton. 798 01:19:16,927 --> 01:19:18,427 Terlihat lebih baik dari bawah sana. 799 01:19:18,844 --> 01:19:22,344 Selama masih ada kekuatan, Anda dapat menontonnya selama Anda mau. 800 01:19:40,511 --> 01:19:42,778 Seluruh staf dari Toko Gandum Jalan Timur 801 01:19:42,802 --> 01:19:45,070 selalu ingat semangat dari Ketua Mao. 802 01:19:45,094 --> 01:19:47,052 Di bawah bimbingan Melayani Rakyat, 803 01:19:47,219 --> 01:19:50,386 mereka mempelajari pekerjaan lanjutan dari Toko Gandum ke-19 804 01:19:51,386 --> 01:19:56,011 dan secara praktis menerapkan semangat tersebut Melayani Rakyat dalam pekerjaan mereka. 805 01:19:57,511 --> 01:19:59,403 Mereka tidak takut akan kesulitan 806 01:19:59,427 --> 01:20:01,511 dan mereka tidak takut mati. 807 01:20:01,677 --> 01:20:05,612 Anggota partai mengambil peran utama untuk sangat mendidik 808 01:20:05,636 --> 01:20:08,552 para siswa muda yang datang untuk berlatih. 809 01:20:09,219 --> 01:20:11,028 Semua orang di toko 810 01:20:11,052 --> 01:20:12,761 bersaing untuk melakukan pekerjaan terbaiknya. 811 01:20:27,969 --> 01:20:30,237 Seluruh staf dari Toko Gandum Jalan Timur 812 01:20:30,261 --> 01:20:32,528 selalu ingat semangat Ketua Mao. 813 01:20:32,552 --> 01:20:34,511 Di bawah bimbingan Melayani Rakyat, 814 01:20:34,719 --> 01:20:37,719 mereka mempelajari pekerjaan lanjutan dari Toko Gandum ke-19 815 01:20:37,886 --> 01:20:42,511 dan secara praktis menerapkan semangat tersebut Melayani Rakyat dalam pekerjaan mereka. 816 01:20:42,927 --> 01:20:44,820 Mereka tidak takut akan kesulitan 817 01:20:44,844 --> 01:20:46,927 dan mereka tidak takut mati. 818 01:20:47,052 --> 01:20:49,737 Anggota partai mengambil peran utama 819 01:20:49,761 --> 01:20:53,886 untuk sangat mendidik para siswa muda yang datang untuk berlatih. 820 01:20:54,511 --> 01:20:57,844 Semua orang di toko berlomba-lomba melakukan... 821 01:21:31,719 --> 01:21:36,427 Dan secara praktis menerapkan semangat tersebut Melayani Rakyat dalam pekerjaan mereka. 822 01:21:37,761 --> 01:21:39,653 Mereka tidak takut akan kesulitan 823 01:21:39,677 --> 01:21:41,398 dan mereka tidak takut mati. 824 01:21:48,969 --> 01:21:50,344 Petugas Cui. 825 01:21:50,719 --> 01:21:52,802 Petugas Cui dari Divisi Keamanan. 826 01:21:55,594 --> 01:21:57,112 Kenapa lama sekali? 827 01:21:57,136 --> 01:21:58,586 Aku meneleponmu berkali-kali. 828 01:21:58,611 --> 01:22:00,177 Bagaimana bisa Saya datang lebih awal? 829 01:22:00,202 --> 01:22:02,246 Begitu banyak orang yang menonton film tersebut. Dia punya senjata. 830 01:22:02,270 --> 01:22:04,348 Bagaimana jika dia menjadi gila dan melukai siapa pun? 831 01:22:04,372 --> 01:22:06,611 - Kamu benar. - Dimana dia? 832 01:22:06,636 --> 01:22:10,219 Sesuai instruksimu, aku menyimpannya di sini, di dalam, menonton film. 833 01:22:10,479 --> 01:22:12,355 - Apakah dia masih menyimpan pisaunya? - Ya. 834 01:22:12,411 --> 01:22:15,689 Anda semua harus berhati-hati. Dia memiliki temperamen buruk dan suka berkelahi. 835 01:22:15,713 --> 01:22:17,761 Hati-hati, jangan takut. 836 01:22:19,927 --> 01:22:21,136 Petugas Cui, 837 01:22:21,844 --> 01:22:23,761 apakah aku telah melakukan perbuatan besar? 838 01:22:24,214 --> 01:22:25,380 Tentu saja. 839 01:22:25,511 --> 01:22:28,094 Kalau begitu tolong beritahu pemimpin kami. 840 01:22:28,219 --> 01:22:32,177 Tidak ada seorang pun yang mampu menggantikan saya sebagai proyektor. 841 01:22:32,719 --> 01:22:35,011 Anggota partai mengambil peran utama 842 01:22:35,136 --> 01:22:39,011 untuk sangat mendidik para siswa muda yang datang untuk berlatih. 843 01:22:39,427 --> 01:22:42,886 Semua orang di toko berlomba-lomba melakukan... 844 01:22:58,636 --> 01:23:00,427 Mengapa kamu pergi ke rumahku? 845 01:23:02,344 --> 01:23:04,494 Itu sebuah kesalahan, aku minta maaf. 846 01:23:04,518 --> 01:23:05,817 Sebuah kesalahan? 847 01:23:05,841 --> 01:23:08,063 Apa yang kamu tonton? Bukankah itu No. 22? 848 01:23:08,087 --> 01:23:09,096 Bukankah aku sudah membawanya? 849 01:23:10,844 --> 01:23:14,070 Mari kita bahas nanti. Biarkan aku selesai mengawasi putriku. 850 01:23:14,094 --> 01:23:15,612 Anda hanya peduli pada putri Anda. 851 01:23:15,636 --> 01:23:18,761 Apa yang kamu lakukan pada adikku? Dia masih menangis di rumah! 852 01:23:19,261 --> 01:23:21,136 Aku akan meminta maaf pada kalian berdua, oke? 853 01:23:21,302 --> 01:23:22,302 TIDAK! 854 01:23:22,636 --> 01:23:25,487 - Lalu apa yang kamu inginkan? - Pergi dan bicara dengan saudaraku. 855 01:23:25,511 --> 01:23:26,886 Katakan padanya bahwa kamu berbuat salah padaku. 856 01:23:27,094 --> 01:23:30,761 Bahwa kamu adalah elemen yang buruk! Agar kamu tidak menakutinya lagi! 857 01:23:30,927 --> 01:23:32,687 Dan Divisi Keamanan membawamu pergi! 858 01:23:32,802 --> 01:23:37,070 Baiklah, tapi biarkan aku menyelesaikan pengamatannya. Lalu aku akan pergi. 859 01:23:37,094 --> 01:23:40,815 Saat aku sampai di rumahmu, Aku akan minta maaf pada kalian berdua, oke? 860 01:23:40,839 --> 01:23:42,380 Yang mana putrimu? 861 01:23:43,427 --> 01:23:46,362 Dia datang. Yang membawa kantong tepung. 862 01:23:46,386 --> 01:23:48,695 Minggir, dia akan segera datang! 863 01:23:48,719 --> 01:23:50,511 Ini tidak memiliki putrimu! 864 01:23:50,636 --> 01:23:53,844 Mengapa saya berbohong kepada Anda? Dia datang sekarang! 865 01:23:54,386 --> 01:23:55,386 Lihat sekarang. 866 01:24:00,511 --> 01:24:01,533 - Itu dia? - Ya. 867 01:24:01,557 --> 01:24:02,686 - Putrimu? - Ya. 868 01:24:02,710 --> 01:24:04,332 Mengangkat tas tidak membunuhnya? 869 01:24:08,594 --> 01:24:10,707 Beraninya kamu! 870 01:24:16,710 --> 01:24:19,237 - Apakah kamu terluka? - Persetan! 871 01:24:19,344 --> 01:24:21,053 - Bangun dulu. - Jangan sentuh aku! 872 01:24:21,077 --> 01:24:22,320 Aku akan membantumu berdiri. 873 01:24:22,344 --> 01:24:23,943 - Kamu menendangku. - Silakan duduk. 874 01:24:23,967 --> 01:24:25,195 Mundur. 875 01:24:25,219 --> 01:24:26,344 Tenang saja. 876 01:24:27,844 --> 01:24:29,677 Anda tidak bisa pergi hari ini. 877 01:24:31,344 --> 01:24:33,969 aku akan menjemputmu. Aku tidak akan membiarkanmu. 878 01:24:34,247 --> 01:24:37,057 Anda membuat kekacauan di tempat saya, menindas saudaraku. 879 01:24:37,120 --> 01:24:38,411 Apakah itu adil? 880 01:24:40,469 --> 01:24:42,263 Jangan lari! Berhenti berlari! 881 01:24:46,841 --> 01:24:48,533 Itu dia! Ayo tangkap dia! 882 01:24:48,643 --> 01:24:51,469 Apa-apaan? Mengapa kamu memukulku? 883 01:24:54,927 --> 01:24:57,969 Jangan lari, halangi dia! Dengan cepat! 884 01:25:32,011 --> 01:25:35,890 Anda salah orang! Akulah orangnya. Kejar aku! 885 01:25:36,507 --> 01:25:37,553 Itu dia! 886 01:25:37,577 --> 01:25:38,614 Ayo kalahkan dia! 887 01:26:10,926 --> 01:26:13,476 Teman-teman, ambil talinya, ikat mereka! 888 01:26:13,659 --> 01:26:15,076 Apakah kamu tidak mendengarku? 889 01:26:15,386 --> 01:26:16,594 Cepat! 890 01:26:16,802 --> 01:26:18,344 Cepatlah, bodoh! 891 01:26:29,927 --> 01:26:31,559 Tuan Movie, putar filmnya! 892 01:26:31,583 --> 01:26:32,703 Oke! 893 01:27:13,261 --> 01:27:15,070 Apakah ibu dan adik laki-lakinya baik-baik saja? 894 01:27:15,094 --> 01:27:16,427 Ya, semuanya baik-baik saja. 895 01:27:17,261 --> 01:27:19,261 Lihatlah ini. 896 01:27:22,636 --> 01:27:23,886 Adik laki-laki. 897 01:27:34,344 --> 01:27:36,927 Dia Komisaris Wang kami, tentu saja aku mengenalnya. 898 01:27:37,511 --> 01:27:40,677 Dia Wang Dong, ayah kandungmu. 899 01:27:52,636 --> 01:27:53,886 Wang Fang. 900 01:27:54,219 --> 01:27:55,719 Itu kebenarannya. 901 01:28:09,469 --> 01:28:11,427 Apakah kamu mengerti sekarang? 902 01:28:23,288 --> 01:28:24,663 Ayah. 903 01:28:29,542 --> 01:28:30,876 Sejujurnya, 904 01:28:31,088 --> 01:28:33,296 Aku sangat merindukan ayahku. 905 01:28:57,052 --> 01:28:59,219 - Apakah Anda menghubungi kamp kerja paksa? - Ya. 906 01:28:59,552 --> 01:29:00,969 Apakah mereka terkejut? 907 01:29:01,302 --> 01:29:04,427 Tentu saja. Mereka hanya menggeledah kereta dan stasiun bus. 908 01:29:04,844 --> 01:29:06,153 Apa yang mereka katakan? 909 01:29:06,177 --> 01:29:08,386 Mereka mengirim mobil ke sana. 910 01:29:10,698 --> 01:29:12,031 Makanlah sup. 911 01:29:12,667 --> 01:29:15,208 Baiklah. Kami akan membantu diri kami sendiri, terima kasih. 912 01:29:19,797 --> 01:29:21,422 Kami menangkapnya. 913 01:29:21,761 --> 01:29:23,636 Dan kami akan mengirimnya kembali. 914 01:29:23,888 --> 01:29:27,823 Bukankah itu seharusnya dilakukan oleh kawan-kawan kamp kerja paksa mentraktir kami makanan enak? 915 01:29:27,848 --> 01:29:28,951 Tentu saja. 916 01:29:52,989 --> 01:29:55,156 Aku tidak tahu mereka akan mengalahkanmu. 917 01:30:04,469 --> 01:30:06,302 Sebuah kenang-kenangan untukmu. 918 01:30:08,344 --> 01:30:09,761 Tuan Film, 919 01:30:11,094 --> 01:30:12,386 terima kasih. 920 01:30:14,411 --> 01:30:15,661 Tunggu. 921 01:30:17,141 --> 01:30:18,474 Saya punya permintaan. 922 01:30:54,198 --> 01:30:55,364 Pergi. 923 01:31:04,594 --> 01:31:06,386 Berhenti mencari, ayo pergi! 924 01:31:40,511 --> 01:31:43,469 Apa yang Mr. Movie masukkan ke dalam sakumu? 925 01:31:45,136 --> 01:31:46,344 Saku kiri. 926 01:31:47,094 --> 01:31:48,969 Jangan bergerak! Diam!! 927 01:31:59,511 --> 01:32:00,844 Apa itu? 928 01:32:03,052 --> 01:32:05,634 Putriku, itu putriku! 929 01:32:05,658 --> 01:32:07,033 Itu omong kosong! 930 01:32:09,927 --> 01:32:11,595 - Kembalikan! - Ayo pergi! 931 01:32:11,619 --> 01:32:12,744 Saya membutuhkan itu! 932 01:32:13,261 --> 01:32:15,302 - Buru-buru! - Aku butuh itu! 933 01:32:19,011 --> 01:32:20,653 Kembalikan! 934 01:32:20,677 --> 01:32:23,552 Diam, ayo pergi! Berperilaku baik! 935 01:35:40,636 --> 01:35:42,320 Aku dengar kamu tidak akan pergi selama dua hari lagi. 936 01:35:42,344 --> 01:35:43,802 Ada beberapa hal yang harus aku lakukan. 937 01:35:44,177 --> 01:35:45,469 Hal apa? 938 01:35:45,637 --> 01:35:48,512 Semuanya baik-baik saja sekarang. Kami telah mempercepat kebijakan baru untuk Anda. 939 01:35:48,761 --> 01:35:52,094 Waktu telah berubah. Cepat pulang dan nikmati hidupmu. 940 01:35:52,331 --> 01:35:53,747 Tentu saja, aku akan pulang. 941 01:38:53,719 --> 01:38:55,136 Di sini.